카테고리 없음
AI 번역의 품질 평가: 자동화된 평가 지표와 인간 평가의 차이에 대하여
1. AI 번역 품질 평가의 필요성AI 기반 번역 시스템, 특히 Neural Machine Translation (NMT) 기술의 발전은 번역 품질을 비약적으로 향상시켰습니다. 그러나 이러한 시스템들이 실제로 제공하는 번역이 얼마나 정확하고 자연스러운지 평가하는 것은 여전히 중요한 과제입니다. 특히, 자동화된 번역 시스템이 다양한 언어와 문맥에 맞게 잘 작동하는지 확인하려면, 정확한 품질 평가가 필수적입니다. AI 번역 품질 평가의 목적은 번역 시스템의 성능을 객관적이고 반복 가능한 방법으로 측정하여, 실제 사용자에게 제공될 번역의 품질을 예측하고 향상시키는 것입니다.전통적으로 번역 품질을 평가할 때는 수작업 평가가 일반적이었습니다. 이는 전문가들이 번역된 텍스트를 읽고, 번역의 정확성, 자연스러움, 일..